Horst Walthers Deutsch-Persisches Wörterbuch(فارسى)

# فارسىUmschriftDeutsch
7821کُلهkolhHaar, (haupt-)
7822کیسوkisuHaar, (herabhängendes)
7823گیسوgisu
7824جَعدja!+dHaar, (Krauses)
7825شَبs/abHaar, sva., (schwarzes)
7826موmuHaar
7827مویmui
7828زُلفzolfHaarflechte
7829شِمشادs/ems/a+d
7830کَمَندkamandHaarlocke
7831سَرخارهsarxa+rhHaarspange
7832کَمَندkamandHaarsträhne
7833گیسوgisuHaarsträhnen
7834کیسوkisu
7835هاشِمیha+s/emiHaaschem abstammend, von
7836دَستگاهdastga+hHabe
7837نادیدهna+didhhaben, ohne erlebt zu
7838نادیدهna+didhhaben, ohne erlitten zu
7839نایافتna+ia+fthaben, ohne gefunden zu
7840نایافتهna+ia+fth
7841نادیدهna+didhhaben, ohne gesehenzu
7842ناکَردهna+kardhhaben, ohne getan zu
7843ناسِپَردهna+separdhhaben, ohne zerstampft zu
7844اَرزیدَنarzidanhaben, Wert
7845داشتَنda+s/tanhaben
7846اسودَنa+sudanhaben vor, Ruhe
7847اسودَنa+sudan
7848اَژدِهادوشaj+deha+dus/habend, a. d. Schultern schlangen
7849سِپَهبُد دِلsepahbod delhabend, das Herz e. Feldherren
7850موبَد دِلmubad delhabend, das Herz eines Mubad
7851هَمپِدَرhampedarhabend, den gleichen Vater
7852سِپَهبُدتَنsepahbodtanhabend, den Körper eines Feldherren
7853هَم مادَرham ma+darhabend, die gleiche Mutter
7854دیهیم دارdihim da+rhabend, die Krone
7855جَمشیدجاهjams/idja+hhabend, die Macht des Königs Jaamschid
7856شیرخوs/irxuhabend, die Veranlagung d. Löwen
7857دیودِلdiudelhabend, ein Divenherz
7858اَژدِهاپَیکَرaj+deha+paikarhabend, ein Drachengesicht
7859یَکسَخُنiaksaxonhabend, ein Wort
7860فَررُخ هَمالfarrox hama+lhabend, eine glückliche Gattin
7861کَژِه بینیkaj+eh binihabend, eine Hakennase
7862نیکنامnikna+mhabend, einen guten Ruf
7863کارگَرka+rgarhabend, Einfluß
7864اتِشگُهَرa+tes/goharhabend, Feuernatur
7865هَمگوهَرhamguharhabend, gemeinsame Abstammung
7866هَمپوستhampusthabend, gemeinsame Haut
7867هَمسَخُنhamsaxonhabend, gemeinsame Rede
7868هَمپُشتhampos/thabend, gemeinsame Stütze
7869هَمسایِهhamsa+iehhabend, gemeinsamen Schatten
7870هَمپُشتhampos/thabend, gemeinsamen Stamm
7871هَمخونhamxunhabend, gemeinsames Blut
7872هَمکامhamka+mhabend, gleiche Wünsche
7873فَررُخپَیfarroxpaihabend, glückliche Spur
7874نیکروزnikruzhabend, glückliche Tage
7875فَرخُندِه بَختfarxondeh baxthabend, glückliches Geschick
7876نوشلَبnus/labhabend, Honiglippen
7877شاهفَررs/a+hfarrhabend, königlichen Glanz
7878کَیمَنِشkaimanes/habend, königlichen Sinn
7879کَیمَنظَرkaimanz/arhabend, königliches aussehen
7880جَمشیدفَرjams/idfarhabend, Machtglanz des Jaamschid
7881مَردوارmardua+rhabend, Mannesart
7882نارَسیدهna+rasidhhabend, nicht erreicht
7883ناخوَردهna+xuardhhabend, nicht Genossen
7884ناخوَردهna+xuardhhabend, nicht getrunken
7885یاقوتلَبia+qutlabhabend, rubinfarbige Lippen
7886مَنِشفَشmanes/fas/habend, scheinbar hohen Sinn
7887دوش اَژدِهاdus/ aj+deha+habend, schlangen auf den Schultern
7888بَدبُنbadbonhabend, schlechte Grundlage
7889خوکبینیxukbinihabend, Schweißschnauze
7890پیروزبَختpiruzbaxthabend, Siegerglück
7891فیروزبَختfiruzbaxt
7892شیرخویs/irxuihabend, Veranlagung d. Löwen
7893سَروقَددsaruqaddhabend, Zypressenstatur
7894اهَنگیa+hangihabend (gute) ?, Vorsätze
7895چَرخcarxHabicht
7896چَرغcarg+
7897کِرازkera+zHacke
7898گِرازgera+z
7899کاویدَنka+uidanhadern
7900نیمnimHälfte
7901نیمهnimh
7902دَستوَرزdastuarzHänden arbeitend, mit den
7903ابدَستانa+bdasta+nHändewaschen), Gießkanne (zum
7904دَستشویdasts/uiHändewaschen), parfümiertes Wasser (zum
7905خَرَندهxarandhHändler
7906اویختَنa+uixtanhängen
7907اویختَن، دَرa+uixtan, darhängen bleiben
7908اویختَنa+uixtan
7909اویختَنa+uixtan
7910اویختَنa+uixtan
7911بَردارbarda+rhängend, am Galgen
7912اویختهa+uixthhängend
7913مُعَللَقmo!+allaq
7914دُرُشتیdoros/tiHärte
7915زَفتیzafti
7916بَدتَنbadtanhässlich
7917بَدرویbadrui
7918دِژخیمdej+xim
7919زِشتzes/t
7920زِشتچِهرِهzes/tcehreh
7921زِشتروzes/tru
7922ناخوبna+xub
7923زِشتخویzes/txuihässlich veranlagt
7924بَدرَوانbadraua+nhässlicher Seele, mit
7925بَر فُزودَنbar fozudanhäufen
7926سَنارsana+rHafen
7927اویختهa+uixthhaftend
7928تَگَرگtagargHagel
7929ژالj+a+l
7930ژالهj+a+lh
7931یَخچهiaxch
7932خُروسxorusHahn
7933هَیتالیhaita+liHaitaal, Einwohner v.
7934هَیتالhaita+lHaitaal, Einwohner von
7935غاتقَرg+a+tqarHaitaler, König der
7936اگَجa+gajHaken
7937چَنگcang
7938پَنجهpanjh
7939شَستs/ast
7940کَژِه بینیkaj+eh biniHakennase habend, eine
7941نیمnimhalb
7942نیمسُفتnimsofthalbdurchbohrt
7943نیمسُفتهnimsofth
7944سُفتsoft
7945نیمنَمnimnamhalbnaß
7946نیممَستnimmasthalbtrunken
7947نیمسُختnimsoxthalbverbrannt
7948نیمزَنnimzanHalbweib
7949پالهَنگpa+lhangHalfter
7950فَسارfasa+r
7951چَرخcarxHalle), Deckenwöbung (der
7952یوانiua+nHalle, (vor-)
7953هَیhaihallo !
7954خاشاکxa+s/a+kHalm
7955غَبغَبg+abg+abHals
7956گَردَنgardan
7957گَلوgalu
7958هارha+r
7959یالia+l
7960رَسrasHalsband
7961قِلادهqela+dh
7962بَردارbarda+rHalsblock, im
7963دارda+rHalsblock
7964غُلg+olHalseisen
7965غُللg+oll
7966طَوقt/auqHalskette
7967طَوقدارt/auqda+rHalsketten tragend
7968داشتَنda+s/tanhalten, im Stand
7969داشتَنda+s/tanhalten, im Zügel
7970داشتَنda+s/tanhalten, sich
7971نِگَریستَنnegaristanhalten, Umschau
7972نِگَریدَنnegaridan
7973دَر پیش داشتَنdar pis/ da+s/tanhalten, vor sich
7974داشتَنda+s/tanhalten
7975اَنگاشتَنanga+s/tanhalten für
7976پِنداشتَنpenda+s/tan
7977داشتَنda+s/tan
7978شُمُردَنs/omordan
7979شُماریدَنs/oma+ridan
7980گِرِفتَنgereftan
7981گُمانیدَنgoma+nidan
7982اَنگاردَنanga+rdan
7983وَفادارuafa+da+rhaltend, die Treue
7984عَنناندار!+anna+nda+rhaltend, die Zügel
7985زَهر ابدارzahr a+bda+rhaltend, Giftwasser
7986راهوارra+hua+rhaltend, gleichmäßigen Schritt
7987راهوَرra+huar
7988یوزدارiuzda+rhaltend, Jagdhunde
7989دارَندهda+randhhaltende, der
7990دارَندهda+randhHalter
7991امَدَنa+madanhaltmachen
7992امَدَن، فِروa+madan, feru
7993نِشَستnes/astHaltung, sva.
7994داشتَنda+s/tanHaltung
7995هَموhamuham u
7996دَرایdara+iHammer, (Schmiede-)
7997پُتکpotkHammer
7998تَپگtapg
7999خایِسکxa+iesk
8000یازیدَنia+zidanHand), ausstrecken (d.
8001اختَنa+xtanHand), erheben (der
8002بَر یازیدَنbar ia+zidanHand) ausstrecken, (die
8003پَساویدَنpasa+uidanHand) berühren, (mit der
8004کَفkafHand, Leere
8005چیردَستcirdastHand, mit mutiger
8006سیلیsiliHand, Schlag m. d. flachen
8007کَفkafHand, sva., spendende
8008پَنجهpanjhHand (mit fünf Fingern)
8009چَنگcang
8010چَنگالcanga+l
8011دَستdast
8012سَرپَنجهsarpanjh
8013کَفkaf
8014مُشتmos/t
8015یازیدَنia+zidanHand ausstrecken, die
8016داشتَنda+s/tanHand nehmen, zur
8017کَفkafHand voll, eine
8018دَسترَنجdastranjHandarbeit
8019بازارba+za+rHandel
8020دادوسِتَدda+dusetad
8021سِتَدsetad
8022کِردارkerda+rhandeln, das
8023بازارba+za+r
8024کُنِشkones/
8025نِکوکاریnekuka+rihandeln, das gute
8026کَردَنkardanhandeln
8027نِکوکارتَرnekuka+rtarhandelnd, besser
8028دیرسازdirsa+zhandelnd, langsam
8029بَدکارbadka+rhandelnd, schlecht
8030زودسازzudsa+zhandelnd
8031بازارگانیba+za+rga+niHandelsgewerbe
8032کَفkafHandfläche
8033دَستیdastihandgearbeitet
8034دَستکَشdastkas/handgezogen
8035هَمگُروهhamgoruhhandgmein
8036دَستdastHandgriff
8037دَستهdasth
8038صُللاحs+olla+h+Handlungsweise (?), rechte
8039اهَنگa+hang
8040دَستdast
8041تَبیرهtabirhHandpauke
8042دَفdaf
8043دو اَسپهdu asphHandpferd reitend, mit
8044سِه اَسپهseh asphHandpferden reitend, mit 2
8045دَستخَططdastxat/t/Handschreiben
8046تَوقیعtauqi!+Handschrift
8047دَستارdasta+rHandtuch
8048مُشتmos/thandvoll, eine
8049مُشتیmos/ti
8050دَستهdasthhandvoll
8051پیشهpis/hHandwerk
8052پیشِه کارpis/eh ka+rHandwerker
8053پیشِه وارpis/eh ua+r
8054دَستکارdastka+r
8055کارگَرka+rgar
8056کاریگَرka+rigar
8057کاردانka+rda+n
8058کاریka+ri
8059اهنوخوَشیa+hnuxuas/iHandwerkerstand zugehörig, dem
8060اَهنوخوَشیahnuxuas/i
8061بُتِستانbotesta+nHarem, (Insassin) des
8062حَرَمh+aramHarem
8063شَبِستانs/abesta+n
8064چَنگcangHarfe
8065چَنگزَنcangzanHarfenspielerin
8066بی ازارbi a+za+rharmlos
8067ابa+bHarn, sva.
8068کَجَکkajakHarpune
8069خَدَنگxadanghart-(Buchen-?)Holz, ein
8070دُرُشتdoros/thart
8071سَختsaxt
8072زَفتzaft
8073روشrus/
8074سُتُرگsotorg
8075شَخs/axharter Erdboden
8076خاراxa+ra+harter Fels
8077سَنگخاراsangxa+ra+
8078زَراغَنzara+g+anharter Steinbrocken
8079سَنگدِلsangdelhartherzig
8080سَنگیدِلsangidel
8081خودکامxudka+mhartnäckig
8082خویشکامxuis/ka+m
8083خودکامهxudka+mh
8084دیرسازdirsa+z
8085خَرگوشxargus/Hase
8086بَغضbag+z-Hass
8087کینkin
8088کینهkinh
8089نامِهربانیna+mehrba+ni
8090شیرخوَردs/irxuardhat, einer der Milch getrunken
8091بادba+dHauch
8092دودdud
8093دَمdam
8094نَفَسnafas
8095نَسیمnasim
8096بادسَردba+dsard
8097نیشتَرnis/tarHauer (?)
8098نیشnis/
8099نَشکnas/k
8100یَشکias/k
8101تَلtalHaufen (von Toten usw)
8102پُشتهpos/th
8103تودهtudh
8104سَرsarHaupt (bildlich)
8105سَرsar
8106سَرافرازsara+fra+zHaupt erhebend, das
8107سَرَفرازsarafra+z
8108سَرsarHaupteslänge, sva.
8109مویmuiHaupthaar
8110شَهرs/ahrHauptstadt
8111یوانiua+nHaus
8112بَیتbait
8113بَرزَنbarzan
8114بُنهbonh
8115خانxa+n
8116خاندانxa+nda+n
8117خانهxa+nh
8118سَرایsara+i
8119عِمارَت!+ema+rat
8120مانma+n
8121میهَنmihan
8122هَروانِه گَهharua+neh gahHaus der Torturen
8123بازجایba+zja+iHause, nach
8124خانَگیxa+nagiHause gehörig, zu
8125استانهa+sta+nhHauses), Schwelle (des
8126بالانba+la+nHauses), Vorraum (des
8127میهَنmihanHausgenosse
8128دودهdudhHausgenossenschaft
8129خَنورxanurHausgerät
8130کَدخُدایٌیkadxoda+i!iHaushaltung
8131خواجهxua+jhHausherr
8132کَدخُداkadxoda+
8133کَدیوَرkadiuar
8134کَدخُدایkadxoda+i
8135کَدبانوkadba+nuHausherrin
8136حاجِبh+a+jebHaushofmeister
8137سالارِ بارsa+la+re ba+r
8138سالارsa+la+r
8139رَختraxtHausrat
8140کالاka+la+
8141کالهka+lh
8142دَرخانهdarxa+nhHaustür
8143پوستpustHaut
8144چَرمcarm
8145جُردهjordh
8146دوالdua+l
8147هَمپوستhampustHaut habend, gemeinsame
8148پاشِنِه خیزpa+s/eneh xizhebend, die Fersen
8149پَرچینparcinHecke
8150هِجرَتhejratHedschra
8151تورانtura+nHeer.sva., Turaanisches
8152یرانira+nHeer, sva. Iranisches
8153اَنجُمَنanjomanHeer
8154جَیشjais/
8155سِپاهsepa+h
8156سِپَهsepah
8157رَمهramh
8158گُروهgoruh
8159لَشکَرlas/kar
8160نَواnaua+
8161لَشکَر اَنگیزlas/kar angizHeer antreibend, das
8162لَشکَر اَفروزlas/kar afruzHeer erleuchtend, das
8163لَشکَرفُروزlas/karforuz
8164سِپَه پَهلَوانsepah pahlaua+nHeeres-Pahlauaan
8165دَستdastHeeres), Flügel (des
8166قَلبqalbHeeres), Zentrum (des
8167قَلبگاهqalbga+h
8168مِیانگاهmeia+nga+h
8169قَلبگَهqalbgah
8170لَشکَر اَفروزlas/kar afruzHeeres, Ruhm d.
8171لَشکَرفُروزlas/karforuz
8172عاریض!+a+riz-Heeresinspektor
8173لَشکَرستانlas/karsta+nHeereslager
8174کِشوَرستانkes/uarsta+n
8175لَشکَر ارایlas/kar a+ra+iHeeresordner
8176لَشکَرپَناههlas/karpana+hhHeeresschützer
8177لَشکَرشِکَنlas/kars/ekanHeeresvernichter
8178مَیمَنه دارmaimanh da+rHeerflügels, Führer d. rechten
8179اِسپَهبَدespahbadHeerführer
8180سِپَهبُدsepahbod
8181سِپَهدارsepahda+r
8182سِپَه کَشsepah kas/
8183سَراهَنگsara+hang
8184لَشکَرکَشlas/karkas/
8185لَشکَر ارایlas/kar a+ra+i
8186نَو اٌینnau a+!in
8187اِسپَهبَدیespahbadiHeerführeramt
8188لَشکَرانبوهlas/kara+nbuhHeerhaufen
8189رَزمگاهrazmga+hHeerlager, sva.
8190رَزمگَهrazmgah
8191لَشکَرگَهlas/kargahHeerplatz
8192لَشکَرگُروهlas/kargoruhHeerschar
8193کویkuiHeerstraße
8194تُندtondheftig
8195تیزtiz
8196تیزtizheftig brennend
8197تُندگویtondguiheftig redend
8198زَمzamheftiger Wind
8199تُندیtondiHeftigkeit
8200تیزیtizi
8201اَحسَنتah+santHeil
8202ابادa+ba+d
8203پَدرودpadrud
8204تَناسانtana+sa+n
8205دُرُستdorost
8206رَستَگاریrastaga+ri
8207سَلامsala+m
8208ناشَخودna+s/axud
8209اَسسَلامassala+m
8210پاکpa+kheilig
8211قُدُسqodosheilige Geist, der
8212روح اَلقُدُسruh+ alqodos
8213پاکیpa+kiHeiligkeit
8214پَرَستِشکَدهparastes/kadhHeiligtum
8215پَرَستِشگَذهparastes/gaz+h
8216پِزِشکیpezes/kiHeilkunde
8217پادزَهرpa+dzahrHeilmittel
8218پاوزَهرpa+uzahr
8219پایزَهرpa+izahr
8220تِریاکteria+k
8221دَواdaua+
8222دَرمانdarma+n
8223داروda+ru
8224فادزَهرfa+dzahr
8225دارویda+rui
8226تِریاکخواهteria+kxua+hHeilmittel erbittend
8227تِریاکدارteria+kda+rHeilmittelbesitzer
8228دَرمانdarma+nHeilung
8229رَستَگیrastagi
8230ارامa+ra+mHeimat
8231شَهرs/ahrHeimatland, sva.
8232شَهرs/ahrHeimatstadt, sva.
8233تَنگtangheimlich (?)
8234پِنهانpenha+n
8235دُزدیدهdozdidh
8236خَفیِهxafieh
8237نِهُفتnehoft
8238نِهانneha+n
8239نِهُفتهnehofth
8240نِهانیneha+ni
8241کَدخُدایٌیkadxoda+i!iHeirat
8242دادخواهda+dxua+hheischend, Gerechtigkeit
8243دادخواهَندهda+dxua+handh
8244کینِه خواهkineh xua+hheischend, Kampf
8245کینِه خواهkineh xua+hheischend, Rache
8246کینخواهkinxua+h
8247تَفتtaftheiß
8248تَفسیدهtafsidh
8249گَرمgarm
8250تیزدَمtizdamheiß atmend
8251نامیدَنna+midanheißen
8252گَرمgarmheißmachend
8253رامra+mheiter
8254شادs/a+d
8255شادانs/a+da+n
8256رامِشra+mes/Heiterkeit
8257گُردَکgordakHeld, kleiner
8258مَردmardHeld, sva.
8259هِزَبرhezabr
8260جَهانگیرjaha+ngirHeld
8261پَهلَوانpahlaua+n
8262تَکینtakin
8263تَگینtagin
8264پَهلَوpahlau
8265جَهانجویjaha+njui
8266دِلیرdelir
8267خُنگxong
8268رَدrad
8269شیرمَردs/irmard
8270سَرهَنگsarhang
8271گُردgord
8272گُرازgora+z
8273مَردگَردmardgard
8274نامبُردارna+mborda+r
8275نامدارna+mda+r
8276نام اوَرna+m a+uar
8277ناموَرna+muar
8278گَوgau
8279گَوانجیgaua+nji
8280نامجویna+mjui
8281یَلial
8282هُمامhoma+m
8283نیوniu
8284شیرخونs/irxunHeld am Hofe v. Zaabol
8285گُلگونgolgunHelden, n. d. Pferde verschiedener
8286گُردزادgordza+dHelden abstammend, von
8287گُردگیرgordgirHelden gefangennehmend
8288پَهلَویpahlauiHelden geziemend, einem
8289گُردافگَنgorda+fganHelden niederwerfend
8290نیوسوزniusuzHelden vernichtend
8291نیوبَندniubandHeldenbändiger
8292گَوزادهgauza+dhheldenentsprossen
8293نیوزادniuza+d
8294پَهلونِژادpahlunej+a+dheldenentstammt
8295پَهلَوارpahlaua+rheldengleich
8296سَرهَنگفَشsarhangfas/
8297یَلیialiheldenhaft (?)
8298پولادخایpula+dxa+i
8299پَهلَوانیpahlaua+ni
8300پَهلَویpahlaui
8301گُردزادgordza+d
8302گُردgord
8303گُردیgordi
8304مَردوارmardua+r
8305لَشکَریlas/kari
8306نیومَندniumand
8307یَلانیiala+ni
8308خایxa+i
8309پَهلَوانیpahlaua+niHeldenhaftigkeit
8310گُردیgordi
8311شیرمَردیs/irmardiHeldenmut
8312گُردَن گُروهgordan goruhHeldenschar
8313پَهلومَنِشpahlumanes/heldensinnig
8314گَوانزادهgaua+nza+dhHeldensproß
8315خُنگxongHeldentat
8316گُردکُشgordkos/Heldentöter
8317شیرزَنs/irzanHeldin
8318دَر گُزیردَنdar gozirdanhelfen
8319چارِه سازca+reh sa+zhelfend (von Gott)
8320فَریادرَسfaria+dras
8321پایمَردpa+imardHelfer
8322دَستبُردارdastborda+r
8323دَستیارdastia+r
8324دَستگیرdastgir
8325دَسترَسdastras
8326فَریادگَرfaria+dgar
8327فَریادرَسfaria+dras
8328یارia+r
8329یارگَرia+rgar
8330یاریگَرia+rigar
8331یاوَرia+uar
8332یاروَرia+ruar
8333یاریدهia+ridh
8334سَپیدsapidhell
8335روشَنrus/an
8336سِفیدsefid
8337روشَناٌیrus/ana+!iHelle
8338روشَنتَرrus/antarheller
8339مَناچِهرmana+cehrhellgesichtig
8340سِماکsema+khellsten Sternes i. d. Jungfrau, n. d.
8341زَررین کُلاهzarrin kola+hHelm, mit goldenem
8342تَرگtargHelm
8343خودxud
8344کُلاهkola+h
8345کُلَهkolah
8346مِغفَرmeg+far
8347تَرکtark
8348کُلَهخودkolahxudHelmhaube
8349زَنَندهzanandhHenker (?)
8350دِژخیمdej+xim
8351دِژ اگاهdej+ a+ga+h
8352ماکِیانma+keia+nHenne
8353جُستوجوjostujuher, das hin und
8354جُستجویjostjui
8355جُستوجویjostujui
8356اَفگَندَن، به پیش اَندَرafgandan, bh pis/ andarher schicken, vor sich
8357اَفگَندَنafgandanher treiben, vor sich
8358بَر کاشتَنbar ka+s/tanher wenden, hin und
8359بَر گاشتَنbar ga+s/tan
8360فِرو گاشتَنferu ga+s/tanherabrollen
8361فِرو جَستَنferu jastanherabspringen
8362فِرود چَکیدَنferud cakidanherabtropfen
8363فَرازfara+zheran
8364امَدَن، با پیش اَندَرa+madan, ba+ pis/ andarherankommen
8365امَدَن، فَرازa+madan, fara+z
8366امَدَن، پیشa+madan, pis/
8367امَدَنa+madan
8368امَدَنa+madan
8369امَدَنa+madan
8370فَراز رَفتَنfara+z raftan
8371پیش رَسیدَنpis/ rasidan
8372پیش شُدَنpis/ s/odan
8373اَندَر یارَستَنandar ia+rastanheranwagen, sich
8374اَندَر کَشیدَنandar kas/idanheranziehen
8375هِرریherriHerat, Einwohner v.
8376اوَریدَن، فَرازa+uaridan, fara+zheraufbringen
8377اوَردَنa+uardan
8378اُفتادَن، بَرofta+dan, barherauffallen
8379دَر کَشیدَنdar kas/idanheraufziehen
8380بیرُنbironheraus
8381بیرونbirun
8382اوَردَن، بِرونa+uardan, berunherausbringen
8383اوَریدَن، بِرونa+uaridan, berun
8384اوَردَن، بیرونa+uardan, birun
8385بُردَنbordan
8386بُردَن، بیرونbordan, birun
8387بیرون زَدَنbirun zadan
8388بیرون گُذاشتَنbirun goz+a+s/tan
8389فِرو ریختَنferu rixtanherausfließen
8390خواستَنxua+stanherausfordern
8391بُردَنbordanherausführen
8392بُردَن، بِرونbordan, berun
8393بِرون راندَنberun ra+ndan
8394بیرونکَشیدَنbirunkas/idan
8395بیرون دادَنbirun da+danherausgeben
8396امَدَنa+madanherausgehen
8397بِرون رَفتَنberun raftan
8398بیرون رَفتَنbirun raftan
8399بیرون شُدَنbirun s/odan
8400پیش بیرون شُدَنpis/ birun s/odan
8401بیرون کَشیدَنbirun kas/idan
8402اوَریدَنa+uaridanherausholen
8403امَدَن، بِرونa+madan, berunherauskommen
8404امَدَن، بیرونa+madan, birun
8405بِرون کَردَنberun kardanherausnehmen
8406بَر گُذاشتَنbar goz+a+s/tanherausragen
8407دَر گُذاشتَنdar goz+a+s/tan
8408بُرریدَنborridanherausreißen
8409بَر کَندَنbar kandan
8410بِرون کَردَنberun kardanherausschaffen
8411بیرون کَردَنbirun kardan
8412بیرون فِرِستادَنbirun feresta+danherausschicken
8413بِرون کَردَنberun kardan
8414بیرون کَردَنbirun kardan
8415بُریدَنboridanherausschneiden
8416تَراشیدَنtara+s/idan
8417بیرون خِرامیدَنbirun xera+midanherausschreiten
8418تاختَن، بِرونta+xtan, berunheraustreiben
8419تاختَن، بِرونta+xtan, berun
8420بیرون کَردَنbirun kardan
8421تافتَن، بِرونta+ftan, berunherauswenden, sich
8422اَفگَندَن، بِرونafgandan, berunherauswerfen
8423لَنجlanjherausziehen, das
8424اختَنa+xtanherausziehen (des Schwertes)
8425اختَنa+xtan
8426اهِختَنa+hextan
8427اوَردَنa+uardan
8428کَشیدَنkas/idan
8429بَر کَشیدَنbar kas/idan
8430بِرون کَشیدَنberun kas/idan
8431بیرون کَشیدَنbirun kas/idan
8432یاختَنia+xtan
8433فَرازfara+zherbei
8434اوَردَن، پیشa+uardan, pis/herbeibringen
8435اوَریدَن، پیشa+uaridan, pis/
8436اوَردَنa+uardan
8437اوَریدَنa+uaridan
8438اوَریدَنa+uaridanherbeibringen lassen
8439اوَردَنa+uardanherbeiführen
8440اوَریدَنa+uaridan
8441اوَردَنa+uardanherbeiholen
8442اوَریدَنa+uaridan
8443اوَریدَنa+uaridanherbeiholen lassen
8444پیش خواستَنpis/ xua+stan
8445پیش رَفتَنpis/ raftanherbeikommen
8446پیش شُدَنpis/ s/odan
8447خواندَنxua+ndanherbeirufen
8448پیش خواندَنpis/ xua+ndan
8449دَر پیش خواندَنdar pis/ xua+ndan
8450بَرزَنbarzanHerberge
8451تیرtirHerbst
8452خَریفxarif
8453خَزانxaza+n
8454مِهرگانmehrga+n
8455خَزانیxaza+niherbstlich
8456شَهریوَریs/ahriuari
8457مِهرگانیmehrga+ni
8458فَسیلهfasilhHerde, Pferde
8459رَمramHerde
8460رَمهramh
8461گَلَهgalah
8462دَر کَشیدَنdar kas/idanhereinziehen
8463اُفتادَنofta+danherfallen
8464نِژادnej+a+dHerkunft, (edle)
8465کَینِژادkainej+a+dHerkunft, aus königlicher
8466بینِژادbinej+a+dHerkunft, von niedriger
8467بَدنِژادbadnej+a+dHerkunft, von schlechter
8468ناپاکزادهna+pa+kza+dhHerkunft, von unreiner
8469خِریزادxeriza+dHerkunft, von unseliger
8470تُخمtoxmHerkunft
8471تُخمهtoxmh
8472رَگrag
8473نَسَبnasab
8474قاقُمqa+qomHermelin
8475مُنادیگَرmona+digarHerold
8476شَهرِیارs/ahreia+rHerr, der
8477شَهs/ah
8478خُداوَندهxoda+uandhHerr (?)
8479اَمیرamir
8480پادشاpa+ds/a+
8481بُدbod
8482پادشاهpa+ds/a+h
8483خُداوَندxoda+uand
8484دادارda+da+r
8485داوَرda+uar
8486خَدیشxadis/
8487خُدایxoda+i
8488رَدrad
8489سالارsa+la+r
8490شاهs/a+h
8491فَرماندِهfarma+ndeh
8492کَتخُداkatxoda+
8493کَدخُداkadxoda+
8494کَتخُدایkatxoda+i
8495کَدخُدایkadxoda+i
8496مِهتَرmehtar
8497میرmir
8498مِهmeh
8499ذوالاکَتافz+ua+la+kata+fHerr der Schultern
8500بیمَردbimardherrenlos
8501بانوba+nuHerrin
8502خاتونxa+tun
8503کَدبانوkadba+nu
8504بَرفَررَهیbarfarrahiherrlich
8505فَررَهیfarrahiHerrlichkeit
8506پادشاهیpa+ds/a+hiHerrschaft
8507دَولَتdaulat
8508خُداوَندیxoda+uandi
8509سَروَریsaruari
8510کَتخُداٌیkatxoda+!i
8511کَدخُدایٌیkadxoda+i!i
8512پادشاهیpa+ds/a+hiHerrschaft Gottes, von der
8513سِپَهبُدsepahbodHerrscher
8514سِپَهدارsepahda+r
8515کَتخُداkatxoda+
8516کَدخُداkadxoda+
8517کَتخُدایkatxoda+i
8518کَدخُدایkadxoda+i
8519سَروَریsaruariHerrschertum
8520پیرامَنpira+manHerumgang
8521نِگونnegunherunter
8522اوَردَن، فِرودa+uardan, ferudherunterbringen
8523اوَریدَن، فِرودa+uaridan, ferud
8524اوَردَنa+uardanherunterführen
8525امَدَن، فِرودa+madan, ferudheruntergehen
8526چَسبیدَنcasbidanherunterhängen
8527فِرو هِشتَنferu hes/tanherunterhängen lassen
8528نِگونسارnegunsa+rherunterhängend
8529نِگونnegun
8530اوَردَنa+uardanherunterholen
8531اوَردَنa+uardan
8532فِرو هِشتَنferu hes/tanherunterlassen
8533اوَردَنa+uardanherunterlassen von
8534فِرو کَردَنferu kardanherunternehmen
8535باریدَن، فِروba+ridan, feruherunterregnen
8536فِرو خوَردَنferu xuardanherunterschlucken
8537اَفگَندَن، فِرودafgandan, ferudherunterwerfen
8538اَفگَندَن، زیرafgandan, zir
8539اوَریدَنa+uaridan
8540فِرو هیختَنferu hixtanherunterziehen (Waffen)
8541اوَردَنa+uardanhervorbringen
8542رُستَنrostanhervorgehen
8543امَدَنa+madanhervorkommen
8544اَرجمَندarjmandhervorragend
8545سَرافرازsara+fra+z
8546سَرَفرازsarafra+z
8547سَرکَشsarkas/
8548گِرانمایِهgera+nma+ieh
8549والاua+la+
8550سَرافرازتَرsara+fra+ztarhervorragender
8551گِرانمایِه تَرgera+nma+ieh tar
8552اهِختَنa+hextanhervorziehen
8553اهیختَنa+hixtan
8554پیش کَشیدَنpis/ kas/idan
8555امَدشُدَنa+mads/odanHerweg, derhin- und
8556اَنداختَنanda+xtanherwerfen, hin- und
8557جیبjibHerz
8558جِگَرjegar
8559جِگَرگاهjegarga+h
8560دِلdel
8561مَنِشmanes/
8562مَنman
8563نِهانneha+n
8564دِلازارdela+za+rHerz bedrückend, das
8565دِلارامdela+ra+mHerz beruhigend, das
8566دِلدارdelda+rHerz besitzend, das
8567سِپَهبُد دِلsepahbod delHerz e. Feldherren habend, das
8568موبَد دِلmubad delHerz eines Mubad habend, das
8569دِلارامdela+ra+mHerz erfreuend, das
8570دِلگیرdelgirHerz gefangennehmend
8571دِلسوزdelsuzHerz verbrennend, das
8572دِلبَندdelbandherzbetörend
8573دِلنَوازdelnaua+z
8574دِلاویزdela+uiz
8575دِلگُسِلdelgoselherzbrechend
8576دِلشِکَنdels/ekan
8577روشَندِلrus/andelHerzen, mit leuchtendem
8578دِلپَذیرdelpaz+irHerzen angenehm, dem
8579دِلازارdela+za+rHerzens, bedrückten
8580دِلازَردِهdela+zardeh
8581یَکتادِلiakta+delHerzens, einfachen
8582شِکَستِه دِلs/ekasteh delHerzens, gebrochenen
8583خَلیدِه دِلxalideh del
8584دِلشِکَستهdels/ekasth
8585شِکیبادِلs/ekiba+delHerzens, geduldigen
8586پیچان دِلpica+n delHerzens, gequälten
8587داغدِلda+g+del
8588هُشیاردِلhos/ia+rdelHerzens, klugen
8589کُشادِه دِلkos/a+deh delHerzens, leichten
8590سَبُکدِلsabokdel
8591کُشادِه دِلkos/a+deh delHerzens, offenen
8592شوریدِه کَشs/urideh kas/Herzens, verwirrten
8593شَخودِه دِلs/axudeh delHerzens, zerrissenen
8594تَنگدِلtangdelherzensbedrängt
8595دِلتَنگdeltang
8596دِلتَنگیdeltangiHerzensbedrängtheit
8597امَده دِلa+madh delherzensbereit
8598دِلفُروزیdelforuziHerzensfreude
8599دِلشادdels/a+dherzensfroh
8600خُررَم دِلxorram del
8601دِلشادکامdels/a+dka+m
8602شادان دِلs/a+da+n del
8603شادِه دِلs/a+deh del
8604شاددِلs/a+ddel
8605روشَندِلrus/andelherzensrein
8606روشَندِلیrus/andeliHerzensreinheit
8607دِلارامdela+ra+mHerzensruhe
8608دانادِلda+na+delherzensweise
8609جِگَرخَستهjegarxasthherzenswund
8610خَستِه دِلxasteh del
8611داغدِلda+g+del
8612دِلخَستهdelxasth
8613دِلبَرdelbarherzentführent
8614دِلاراdela+ra+herzerfreuend
8615دِلفُروزdelforuz
8616دِلارایdela+ra+i
8617دِلگُشایdelgos/a+i
8618اراa+ra+
8619دِلکُشایdelkos/a+i
8620دِلفُروزdelforuzherzerfreut
8621دِل اَنجامdel anja+mherzerfüllend
8622دِلافروزdela+fruzherzerleuchtend
8623دِل اَفروزیdel afruziHerzerleuchtung
8624فَراfara+herzu
8625اوَردَن، بَرa+uardan, barherzubringen
8626اوَردَنa+uardan
8627اوَردَنa+uardan
8628بُردَن، پیشbordan, pis/
8629اوَردَنa+uardanherzuführen
8630بَر گُذَشتَنbar goz+as/tanherzugehen
8631کاهka+hHeu
8632رِیاreia+Heuchelei
8633مَلَخmalaxHeuschrecke
8634اِمروزemruzheute
8635اِمشَبems/abheute Nacht
8636جادوزَنja+duzanHexe
8637ریزانriza+nHieben) überschütten, sva., (mit
8638ریختَنrixtan
8639فِرو ریختَنferu rixtan
8640ینجاinja+hier
8641یدَراidara+
8642یدَرidar
8643یدونidun
8644یدَراidara+hierher
8645یدَرidar
8646فَریادfaria+dHilfe), Schrei (nach
8647وستامusta+mHilfe
8648پُشتیpos/ti
8649دَستگیریdastgiri
8650فَریادfaria+d
8651یارمَندیia+rmandi
8652یاریia+ri
8653یاوَریia+uari
8654چارِه گَرca+reh garhilfebringend
8655فَریادخواهfaria+dxua+hhilfeflehend
8656چارِه دانca+reh da+nhilfekundig
8657فَریادبَخشfaria+dbaxs/Hilfespender
8658چارِه جوca+reh juhilfesuchend
8659چارِه جویca+reh jui
8660بیچارbica+rhilflos
8661بیدَستگاهbidastga+h
8662بیچارهbica+rh
8663ناتُواناna+toua+na+
8664ناچارna+ca+r
8665ناچیزna+ciz
8666ناچارهna+ca+rh
8667بیچارِه وارbica+reh ua+rhilfloser, wie ein
8668بیچارَگیbica+ragiHilflosigkeit
8669ناتُوانیna+toua+ni
8670گُزیرgozirHilfsmittel
8671ناگُزیرna+gozirHilfsmittel gibt, gegen das es kein
8672اسمانa+sma+nHimmel
8673بُرجborj
8674چَرخcarx
8675سِپِهرsepehr
8676کوژپُشتkuj+pos/t
8677کوزپُشتkuzpos/t
8678فَلَکfalak
8679گَردونgardun
8680میناmina+
8681گُنبَدgonbad
8682گُنبَذgonbaz+
8683هَواhaua+
8684سِپِهرsepehrHimmel z. Bez. beträchtl. Höhe
8685کَمانkama+nHimmelsbogen
8686چاربالِشca+rba+les/Himmelsgegenden ?, die 4
8687گُنبَذgonbaz+Himmelsgewölbe
8688گَردونgardunHimmelskörper, Sphäre d.
8689گَردgardHimmelskreis
8690گَردونgardun
8691گُنبَدgonbadHimmelskuppel
8692چَرخcarxHimmelswölbung
8693اسمانیa+sma+nihimmlisch
8694سِپَِهریsepaehri
8695امَدشُدَنa+mads/odanhin- und Herweg, der
8696اَنداختَنanda+xtanhin- und herwerfen
8697بَرbarhin...zu
8698پیشpis/
8699زیzi
8700سوsu
8701نَزدnazd
8702نَزدیکnazdik
8703نَزدیکیnazdiki
8704سویsui
8705اَبَرabarhin - zu
8706سویsuihin ... zu
8707جُستوجوjostujuhin und her, das
8708جُستجویjostjui
8709جُستوجویjostujui
8710بَر کاشتَنbar ka+s/tanhin und her wenden
8711بَر گاشتَنbar ga+s/tan
8712فِرو رَفتَنferu raftanhinabgehen
8713اَندَر گِرِفتَنandar gereftanhinangehen
8714بَر گُذاشتَنbar goz+a+s/tanhinaufführen
8715امَدَنa+madanhinaufgehen
8716بَر رَفتَنbar raftan
8717بَر شُدَنbar s/odan
8718امَدَنa+madanhinaufkommen
8719فِراز رَسیدَنfera+z rasidan
8720بَر شُدَنbar s/odan
8721بَر رَسیدَنbar rasidanhinaufreichen
8722بِرون شُدَنberun s/odanhinausgehen
8723بیرون گُذَشتَنbirun goz+as/tan
8724بیرون شُدَنbirun s/odanhinausgehen über
8725گُذَشتَنgoz+as/tan
8726بَر گُذَشتَنbar goz+as/tan
8727دَر گُذَشتَنdar goz+as/tan
8728اَندَر گُذَشتَنandar goz+as/tan
8729بَرbarhindurch
8730گُذَشتَنgoz+as/tanhindurchgehen
8731گُذارهgoz+a+rhhindurchgehend
8732اَندَرونandarunhinein, Richtung
8733اَندَرونandarunhinein
8734اَندَرونandarun
8735دَرونdarun
8736اوَردَن، دَرa+uardan, darhineinbringen
8737اوَردَن، اَندَرa+uardan, andar
8738اُفتادَن، دَرofta+dan, darhineinfallen
8739اُفتادَن، اَندَرofta+dan, andar
8740دَر فِتادَنdar feta+dan
8741اَندَر فِتادَنandar feta+dan
8742اَندَر گُریختَنandar gorixtanhineinfliehen
8743اَندَر گُریختَنandar gorixtan
8744دَر شُدَنdar s/odanhineingehen
8745اَندَر شُدَنandar s/odan
8746امَدَن، دَرa+madan, darhineinkommen
8747امَدَن، اَندَرa+madan, andar
8748اَندَر نِهادَنandar neha+danhineinlegen
8749امیختَن، اَندَرa+mixtan, andarhineinmischen
8750اَندَر زَدَنandar zadanhineinschlagen
8751اَندَر نَواختَنandar naua+xtanhineinschmeicheln
8752دَر نِشاختَنdar nes/a+xtanhineinsetzen
8753دَر نِشاندَنdar nes/a+ndan
8754اَندَر نِشاندَنandar nes/a+ndan
8755دَر نِشاختَنdar nes/a+xtanhineintreiben
8756اَندَر نِشَختَنandar nes/axtan
8757اَندَر چَکیدَنandar cakidanhineintropfen
8758اَنداختَن، دَرanda+xtan, darhineinwerfen
8759اَفگَندَن، دَرafgandan, dar
8760اَنداختَن، اَندَرanda+xtan, andar
8761اَفگَندَن، اَندَرafgandan, andar
8762دَر زَدَنdar zadan
8763اَندَر زَدَنandar zadan
8764اَندَر فِکَندَنandar fekandan
8765اَندَر فِگَندَنandar fegandan
8766اَندَر کَشیدَنandar kas/idanhineinziehen
8767دادَنda+danhingeben
8768بَر دادَنbar da+dan
8769سِپُردَنsepordan
8770اَندَر رَسیدَنandar rasidanhingehen
8771دَر گُذاشتَنdar goz+a+s/tan
8772وا رَسیدَنua+ rasidanhingelangen
8773رَساندَنrasa+ndanhingelangen machen
8774رَسانیدَنrasa+nidan
8775لَنگیدَنlangidanhinken
8776کُندرَوkondrauhinkend
8777لَنگlang
8778دَر دَویدَنdar dauidanhinlaufen
8779اَندَر دَویدَنandar dauidan
8780دَر نِهادَنdar neha+danhinlegen
8781نِهادَنneha+danhinneigen, sva.
8782بَر نِهادَنbar neha+danhinneigen
8783دَر نِهادَنdar neha+dan
8784اَندَر نِهادَنandar neha+dan
8785پَرداختَنparda+xtanhinneigen zu
8786نِگَریدَنnegaridanhinschauen
8787دَر نِگَریدَنdar negaridan
8788اَندَر نِگَریدَنandar negaridan
8789نِگَریستَنnegaristan
8790خواباندَنxua+ba+ndanhinstrecken
8791خوابیدَنxua+bidan
8792خوابَنیدَنxua+banidan
8793پَس اَندَر نِشاندَنpas andar nes/a+ndanhinten draufsetzen
8794بازپَسba+zpashinter, zurück
8795اَندَر، پَسِandar, pasehinter
8796پَسpas
8797بَدُنبالbadonba+l
8798پَیpai
8799سَرونsarunHinterbacken (der Tiere)
8800خَوxauHinterbacken (des Pferdes)
8801سَرینsarin
8802اَندَر، پَسandar, pashinterdrein
8803بَدُنبالbadonba+l
8804اَز پَس اَندَر شُدَنaz pas andar s/odanhinterdreingehen
8805پَسpashintere (Teil), der
8806دُمادُمdoma+domhintereinander
8807رَوارَوraua+rau
8808کَمینگاهkaminga+hHinterhalt
8809کَمینگَهkamingah
8810نَخیزnaxiz
8811نِهالهneha+lh
8812کَمینوَرkaminuarHinterhaltsbereiter
8813قَفاqafa+Hinterhaupt (Rücken)
8814پَستَرpastarhinterher
8815پَیpai
8816پَس اَندَر راندَنpas andar ra+ndanhinterherführen
8817امَدَن، پَس اَندَرa+madan, pas andarhinterhergehen
8818پَس اَندَر رَفتَنpas andar raftan
8819پَس اَندَر راندَنpas andar ra+ndan
8820پَس اَندَر کَشیدَنpas andar kas/idanhinterherziehen
8821سَرونsarunHinterkeule (der Tiere)
8822سَرینsarinHinterkeulen (derTiere)
8823کونkunHintern, der
8824گُذَراندَنgoz+ara+ndanhinüberführen
8825بَر گُذَراندَنbar goz+ara+ndan
8826پَژمُردَن، فِروpaj+mordan, feruhinwelken
8827گِراهیدَنgera+hidanhinwenden, sich
8828پیچیدَنpicidanhinwenden zu ...
8829پیچانpica+n
8830پیچانpica+nhinwenden zu .., sich
8831پیچیدَنpicidan
8832اَندَر دادَنandar da+danhinwerfen, sich
8833اَفگَندَنafgandanhinwerfen
8834اَفگَندَنafgandan
8835اَفگَندَنafgandan
8836شِتافتَنs/eta+ftanhinzueilen
8837فُزودَنfozudanhinzufügen
8838بَر فُزودَنbar fozudan
8839مَغزmag+zHirn
8840اَبیمَغزabimag+zhirnlos
8841اَرزَنarzanHirse
8842چوبانcuba+nHirt
8843چوپانcupa+n
8844شُبانs/oba+n
8845شُبانیs/oba+niHirtenamt
8846سَرشُبانsars/oba+nHirtenführer
8847سَرشُبانیsars/oba+niHirtenführers, Stand d.
8848بیشُبانیbis/oba+nihirtenlos
8849شُبانزادهs/oba+nza+dhHirtensohn
8850شُبان پَروَریدهs/oba+n paruaridhHirtenzögling
8851تَپِشtapes/Hitze
8852تَفtaf
8853تَففtaff
8854گَرماgarma+
8855گَرمیgarmi
8856تیزtizhitzig
8857تُندخوtondxu
8858گَرمgarm
8859تیزتَرtiztarhitziger
8860بَرتَرbartarhoch, ganz
8861بالاba+la+hoch
8862اَفرازafra+z
8863بالایba+la+i
8864بُلَندboland
8865بُرزborz
8866تُندtond
8867سَرافرازsara+fra+z
8868سَرَفرازsarafra+z
8869سَرکَشsarkas/
8870والاua+la+
8871هولhul
8872بودَن، بَرbudan, barhoch sein
8873اوَردَن، فِرازa+uardan, fera+zhochbringen
8874بَرتَرمَنِشbartarmanes/hochgesinnt
8875والامَنِشua+la+manes/
8876فِریدون مَنِشferidun manes/hochgesinnt wie Feridun
8877سَهی قَددsahi qaddhochgestaltig
8878اَفراشتَنafra+s/tanhochheben
8879اوَردَنa+uardan
8880بَر داشتَنbar da+s/tan
8881فَرازَندهfara+zandhhochhebende, der
8882رادra+dhochherzig
8883کُنارَنگدِلkona+rangdel
8884رادیra+diHochherzigkeit
8885بَرتَرمَنِشbartarmanes/hochmütig
8886مَغزmag+zHochmut (?)
8887بادba+d
8888سَرکَشیsarkas/i
8889بادسَردba+dsard
8890گَردَن افرازgardan a+fra+zhochnackig
8891گَردَنفَرازgardanfara+z
8892گِرانسایِهgera+nsa+iehhochrangig
8893هِممَتhemmatHochsinn
8894کَشیدَنkas/idanhochziehen
8895بَر کَشیدَنbar kas/idan
8896خایِهxa+iehHoden
8897بَرینbarinhöchste, der
8898بَرتَرینbartarin
8899مِهینmehin
8900وجujhöchste Punkt, der
8901نَوفnaufHöcker (?)
8902مَردُمنَوازmardomnaua+zhöflich
8903مُداراmoda+ra+Höflichkeit
8904نُعمno!+m
8905دَرپَرَستdarparastHöfling
8906افتابa+fta+bHöhe), Sonne (=große
8907بَرینbarinHöhe, die
8908سِپِهرsepehrHöhe, Himmel z. Bez. beträchtl.
8909سِتارهseta+rhHöhe, Stern z. Bez. beträchtl.
8910بالاba+la+Höhe
8911اَفرازafra+z
8912بالایba+la+i
8913بَرbar
8914بُرزborz
8915بُلَندیbolandi
8916فَرازfara+z
8917فَرازیfara+zi
8918بالاba+la+Höhepunkt
8919بُلَندتَرbolandtarhöher
8920بَرتَرbartar
8921بُرزتَرborztar
8922غارg+a+rHöhle
8923کافka+f
8924هَنگhang
8925دوزَخduzaxHölle
8926نیرانnira+n
8927جینَوَرjinauarHöllenfeuer, n d. Brücke über das
8928دوزَخیرویduzaxiruihöllengesichtig
8929دوزَخیduzaxihöllisch
8930چوبینcubinhölzern
8931شَنیدs/anidhören, das
8932شُنودَنs/onudan
8933شَنیدَنs/anidan
8934دیدَنdidanhören
8935شُنودَنs/onudan
8936شَنیدَنs/anidan
8937شِنَویدَنs/enauidan
8938گوشیدَنgus/idan
8939نوشیدَنnus/idan
8940نِیوشیدَنneius/idan
8941شُنودَنs/onudanhören von (etwas)
8942شَنیدَنs/anidan
8943نِیوشاتَرneius/a+tarhörend, besser
8944دانِشنِیوشda+nes/neius/hörend, Weisheit
8945نِیوشاneius/a+hörend
8946سَروگاهsaruga+hHörnerstelle
8947دَرdarHof, (Königs-)
8948دَرپَرَستdarparastHof ergeben, dem
8949ای   ن گُشَسپa+i!n gos/aspHofe des Hormozd, n Edler Iraner am
8950شیرخونs/irxunHofe v. Zaabol, Held am
8951گِرایدونgera+idunhoffend daß, sva.
8952مَگَرmagarhoffentlich
8953نُویدnouidHoffnung, frohe
8954اُمیدomidHoffnung
8955اُممیدommid
8956ومیدumid
8957بَیوسbaius
8958بویbui
8959چِشمces/m
8960رَنگ وبویrang ubui
8961بی بَرگbi barghoffnungslos
8962نا اُمیدna+ omid
8963ناکامna+ka+m
8964نَومیدnaumid
8965نَومیدتَرnaumidtarhoffnungsloser
8966ناکامna+ka+mHoffnungslosigkeit
8967نُمیدیnomidi
8968نَومیدیnaumidi
8969اُممیدوارommidua+rhoffnungsvoll
8970بارگَهba+rgahHofhaltung, sva.
8971دیوانdiua+nHofhaltung
8972سالارِ بارsa+la+re ba+rHofmarschall
8973دیوانdiua+nHofrechnungskammer
8974دَریdariHofsprache ?, n. d. Pers.
8975بالاba+la+hohe Figur
8976نِگینneginHoheit, Siegel als Zeichen d.
8977مَنِشفَشmanes/fas/hohen Sinn habend, scheinbar
8978مَنِشmanes/hoher Mut
8979تَهیtahihohl
8980اوَردَنa+uardanholen lassen
8981هَلاhala+holla !
8982هَلاهینhala+hin
8983ساجsa+jHolz), (hoherBaum mit schwarzem
8984هیزُمhizomHolz, (trocknes)
8985سِه چوبهseh cubhHolz, aus dreifachem
8986چارچوبهca+rcubhHolz, aus vierfachem
8987دوچوبهducubhHolz, aus zweifachem
8988پُدهpodhHolz, morsches
8989چوبهcubhHolz
8990دَهچوبهdahcubhHolze, aus zehnfachem
8991چوبcubHolzstück
8992یَکچوبهiakcubhHolzstück gefertigt, aus einem
8993شِققهs/eqqhHolzteilchen
8994اَنگَبینangabinHonig
8995شَهدs/ahd
8996نوشبَرnus/bar
8997نوشnus/
8998نوشلَبnus/labHoniglippen habend
8999اُفُقofoqHorizont
9000افاقa+fa+qHorizonte, die
9001ای   ن گُشَسپa+i!n gos/aspHormozd, n Edler Iraner am Hofe des
9002شُغs/og+Horn (d. Rindes)
9003سَرونsarunHorn (der Tiere)
9004سُروsoru
9005سُرویsorui
9006بوقbuq
9007شاخs/a+x
9008اَختَرaxtarHoroskop
9009طالِعt/a+le!+
9010سوسَنsusanHortensie
9011شَلوارs/alua+rHose
9012گِردگاهgerdga+hHüfte
9013کَمَرگاهkamarga+h
9014گِردگَهgerdgah
9015کَمَرگَهkamargah
9016مِیانmeia+n
9017تَلtalHügel
9018تودهtudh
9019لَوlau
9020کَندَروشkandarus/hügelig
9021رَشras/hügeliger Boden
9022غِلافg+ela+fHülle
9023پَرهیختَنparhixtanhüten, sich
9024پَرهیزیدَنparhizidan
9025نِگَریستَنnegaristanhüten (m. Negation), sich
9026نِگَریدَنnegaridan
9027پاسدارpa+sda+rHüter
9028پاسباننpa+sba+nn
9029نِگَهدارnegahda+r
9030نِگَهبانnegahba+n
9031وانua+n
9032سَنگسُمsangsomHuf, mit steinernem
9033سُمsomHuf
9034سُممsomm
9035نَعلna!+l
9036روٌینه سُمru!inh somHufen, mit ehernen
9037مُرغmorg+Huhn
9038پَرَستیدَنparastidanhuldigen
9039بَیعَتbai!+atHuldigung
9040پَرَستِشparastes/
9041سَگsagHund
9042صَدs+adhundert
9043صَدمَنیs+admanihundert man wiegend
9044صَدُمs+adomhundertste, der
9045ناخوَردَنna+xuardanHunger
9046ناچَریدَنna+caridan
9047ناچَرانna+cara+nhungernd
9048گُرسنهgorsnhhungrig
9049ناهارna+ha+r
9050نَهارnaha+r
9051روسپیruspiHure
9052روسپی زادهruspi za+dhHurensohn
9053زِناzena+Hurerei
9054سُنبُلsonbolHyazynthe
Horst Walther, Hamburg