Horst Walthers Deutsch-Persisches Wörterbuch(فارسى)

# فارسىUmschriftDeutsch
9499کاوِیانka+ueia+nKa+ueh gefertigt, v.
9500کاوِیانهka+ueia+nh
9501کاوِیانیka+ueia+ni
9502کَعبهka!+bhKaaba
9503کابُلیka+boliKaabol stammend, aus
9504کابُلیka+boliKaabolisch
9505کاوُلیka+uoli
9506کاموس گیرka+mus girKaamusbesieger
9507کارَزیka+raziKaaraz stammend (?), aus
9508کاتیka+tiKaat stammend, aus
9509کاوگاka+uga+Kaaueh-Spross
9510کاوِیانka+ueia+n
9511کاوسیka+usiKaaus-Spross
9512قَفَسqafasKäfig
9513سَردsardKälte
9514زَمهَریرzamharir
9515سَردیsardi
9516سَرماsarma+
9517پَردِه دارpardeh da+rKämmerer
9518سالارِ پَردهsa+la+re pardh
9519اویختَن، بَرهَمa+uixtan, barhamkämpfen, miteinander
9520اویختَن، دَرهَمa+uixtan, darham
9521کُشتَنkos/tankämpfen (?)
9522اویختَنa+uixtan
9523اویختَنa+uixtan
9524چَخیدَنcaxidan
9525گِرایِستَنgera+iestan
9526کوشیدَنkus/idan
9527دَر کوشیدَنdar kus/idan
9528اویختَنa+uixtankämpfen mit
9529پَیگارگَرpaiga+rgarkämpfer
9530کینِه کَشkineh kas/
9531مُبارِزmoba+rez
9532تَربtarbKäse, (weißer)
9533تَرفtarfKäse, eine Art (trockner)
9534شیرازs/ira+zKäse (Matte?), eine Art von (weich-)
9535پَنیرpanir
9536دُرجdorjKästchen, (Schmuck-)
9537حُققهh+oqqh
9538گُربَکgorbakKätzchen
9539خَریدارxarida+rKäufer
9540خَریدارجویxarida+rjuiKäufer suchend
9541کَهانیkaha+niKahaan stammend, aus
9542سادهsa+dhkahl
9543کَلkal
9544زَورَقzauraqKahn
9545کَیkaiKai
9546هَژاکhaj+a+kKai Xosrou, n. e. Gartens d.
9547قَیصَرپَرَستqais+arparastKaiser-Anhänger
9548خاقانxa+qa+nKaiser (von Cin)
9549قَیصَرqais+arKaiser (von Rum)
9550قَیصَریqais+arikaiserlich
9551قَیساَر نِژادqaisa+ar nej+a+dkaiserlicherAbstammung, von
9552خانxa+nKaisers von Cin, Titel des
9553کَیومَررَثیkaiumarras-iKaiumars- stammend, v.
9554کَیومَرثیkaiumars-i
9555کَیومُرَثیkaiumoras-i
9556گوسالهgusa+lhKalb
9557تَقویمtaquimKalender
9558دِمنهdemnhKalileh und demneh, sva. das Buch
9559ساروجsa+rujKalk
9560صاروجs+a+ruj
9561سَردsardkalt
9562سَرمsarm
9563بُختیboxtiKamel, zweihöckeriges
9564اُشتُرos/torKamel
9565شُتُرs/otor
9566شُتُربارs/otorba+rKamellast
9567شُتُروارs/otorua+r
9568ماهارma+ha+rKamels, Zügel- Brett d.
9569مَهارmaha+rKamels, Zügel(Brett) d.
9570ساربانsa+rba+nKameltreiber
9571ساروانsa+rua+n
9572شانِهs/a+nehKamm
9573جامِه دارja+meh da+rKammerdiener
9574جامِه وارja+meh ua+r
9575اغالیدَن، بَرa+g+a+lidan, barKampf), antreiben (zum
9576اختَنa+xtanKampf), ausziehen (zum
9577دادَنda+danKampf) Schläge geben, sva., (im
9578کُشتیkos/tiKampf, (einzel-)
9579رَزمگاهrazmga+hKampf, sva.
9580رَزمگَهrazmgah
9581کارka+r
9582پَیوَستَنpaiuastanKampf: sich ineinander verbeißen, im
9583لافla+fKampf (?)
9584اوَردa+uard
9585افَندa+fand
9586اویزa+uiz
9587اویزِشa+uizes/
9588پَرخاشparxa+s/
9589پَیگارpaiga+r
9590جَنگjang
9591حَربh+arb
9592رَزمکارrazmka+r
9593سِتیزsetiz
9594رَزمrazm
9595سِتیزهsetizh
9596فَرخاشfarxa+s/
9597کارکَردka+rkard
9598کارزارka+rza+r
9599کوشِشkus/es/
9600کینkin
9601کینهkinh
9602نَبَردnabard
9603ناوَردna+uard
9604هَیجاhaija+
9605نَنگnang
9606رَزم ارایrazm a+ra+iKampf erfolgreich, im
9607کینِه خواهkineh xua+hKampf heischend
9608پَیگارجوpaiga+rjukampfbegierig
9609پَیگارجویpaiga+rjui
9610فَرخاشجویfarxa+s/jui
9611جَنگسازjangsa+zkampfbereit
9612تیزجَنگtizjang
9613رَزمسازrazmsa+z
9614رَزمسوزrazmsuzkampfentfachend
9615کافورka+furKampfer (Aroma + weiße Farbe)
9616کافوربویka+furbuiKampfer duftend, nach
9617پَرخاشدیدهparxa+s/didhkampferprobt
9618جَنگازمایjanga+zma+i
9619رَزم ازمودrazm a+zmud
9620رَزم ازمودهrazm a+zmudh
9621رَزم دیدهrazm didh
9622رَزم ازمایrazm a+zma+i
9623فَرسودِه رَزمfarsudeh razm
9624جَنگجوشjangjus/Kampferregung
9625نَبَردیnabardiKampfesmut
9626رَزمگاهrazmga+hKampffeld
9627داروبَکوبda+rubakubKampfgetümmel
9628دِه ودارdeh uda+r
9629دِه وگیرdeh ugir
9630داروگیرda+rugir
9631داروبَکُشda+rubakos/
9632گیرودارgiruda+r
9633گیرودهgirudh
9634کوبkub
9635اوَردخواهa+uardxua+hkampfgierig
9636پَرخاشجوparxa+s/ju
9637پَرخاشجویparxa+s/jui
9638رَزمخواهrazmxua+h
9639رَزمجویrazmjui
9640کینِه وَرkineh uar
9641ناوَردخواهna+uardxua+h
9642بیجَنگbijangkampflos
9643پُرسِتیزporsetizkampflustig
9644جَنگجوjangju
9645جَنگجویjangjui
9646کین اوَرkin a+uar
9647کینِه رایkineh ra+i
9648اوَردگَهa+uardgahKampfplatz
9649پَیگارگاهpaiga+rga+h
9650پَیگارسانpaiga+rsa+nKampfstadt
9651رَزمیوزrazmiuzkampfsuchend
9652رَزمجویrazmjui
9653کینِه جوkineh ju
9654کینِه جویkineh jui
9655رَزمخواهrazmxua+hkampfverlangend
9656رودrudKanal, sva.
9657طَرخt/arxKanal
9658قِندیلqendilKandelaber
9659مِنبَرmenbarKanzel
9660سَرمایِهsarma+iehKapital
9661مایِهma+ieh
9662سارهsa+rhKappe
9663کُلاهkola+h
9664کُلَهkolah
9665کاروانka+rua+nKarawane
9666کاروانیka+rua+niKarawane gehörend, zur
9667رِباطreba+t/Karawanserei
9668کار وانخانهka+r ua+nxa+nh
9669کَرگَسارانkargasa+ra+nKargarsaar, Einwohner v.
9670کَشانیkas/a+niKaschaaner
9671کَشانیkas/a+niKaschaanisch
9672کَشوادَگانkas/ua+daga+nKaschuaad-Nachkommen
9673گَشوادگانgas/ua+dga+n
9674دُرجdorjKassette
9675تابوتta+butKasten
9676صَندوقs+anduq
9677مَنجَنیقmanjaniqKatapult
9678گُربهgorbhKatze
9679گُربِه چِشمgorbeh ces/mkatzenäugig
9680خُمارxoma+rKatzenjammer
9681دادوسِتَدda+dusetadKauf
9682بازارba+za+rkaufen, das
9683خَریدَنxaridankaufen
9684بازارba+za+rKaufladen
9685بازارگانba+za+rga+nKaufmann
9686بازاریba+za+ri
9687خَرَندهxarandh
9688فِروشَندهferus/andh
9689بازارگانبَچچهba+za+rga+nbacchKaufmannssohn
9690کَمkamke am
9691کَشkas/ke asch
9692کَتkatke at
9693کَزkazke az
9694کَزانkaza+nke Azaan
9695کَزیشانkazis/a+nke azeschaan
9696کَزوkazuke azu
9697کٌِیke!ike i
9698کوkuke u
9699کانka+nkeh + aan
9700کِیَمkeiamkeh am
9701کینkinkeh in
9702گَلوgaluKehle
9703هیچhickein (m. Negation)
9704یچic
9705ناگُزیرna+gozirkein Hilfsmittel gibt, gegen das es
9706هیچhickeiner (m. Negation)
9707هَرکَسharkas
9708یَکتَنiaktan
9709یَکتَنهiaktanh
9710هَرکَسیharkasi
9711یچic
9712کَسkas
9713کَسkas
9714کَسیkasi
9715هیچhickeineswegs (m. Negation)
9716یچic
9717دانِستَنda+nestankennen
9718شِناختَنs/ena+xtan
9719اگاهیدَنa+ga+hidankennen lernen
9720دانِستَنda+nestan
9721نیکی شِناسniki s/ena+skennend, das gute
9722رَهشِناسrahs/ena+skennend, den rechten Weg
9723راهبینra+hbin
9724گیتی شِناسgiti s/ena+skennend, die Welt
9725یَزدان شِناسiazda+n s/ena+skennend, Gott
9726ناشِناسna+s/ena+skennend, nicht
9727ناسِپَردهna+separdh
9728خویشنَشناسxuis/nas/na+skennend, sich selbst nicht
9729شِناسَندهs/ena+sandhkennend
9730شِناختَنs/ena+xtankennenlernen
9731شِناسَندهs/ena+sandhKenner, der
9732کاردانka+rda+nKenner
9733شِناختَنs/ena+xtankenntlich machen
9734عِلم!+elmKenntnis (Gottes)
9735اگاهa+ga+h
9736اگَهa+gah
9737اگاهیa+ga+hi
9738اگَهیa+gahi
9739دانَندَگیda+nandagi
9740دانِشپِژوهda+nes/pej+uhKenntnis erforschend
9741دانِشپَذیرda+nes/paz+irKenntnis suchen
9742نِشانnes/a+nKennzeichen
9743سوفارsufa+rKerbe (des Bogens)
9744دانهda+nhKern
9745مَغزmag+z
9746شَمعs/am!+Kerze
9747قِندیلqendil
9748خُمxomKessel
9749خُممxomm
9750دیگdig
9751دیکdik
9752زَنجیرzanjirKette, (Eisen-)
9753تارta+rKette (des Gewebes)
9754تارهta+rh
9755زِرهzerhKettenpanzer
9756زورانzura+n
9757ناپاکدینna+pa+kdinKetzer
9758زِکارzeka+rkeuchend
9759دَبوسdabusKeule, (eiserne)
9760گُرزgorzKeule
9761گُرزهgorzh
9762لَتlat
9763گوپالgupa+l
9764یَکزَخمiakzaxmKeule d. Saam, n. d.
9765گُرزپَیکَرgorzpaikarKeulenbild
9766گُرزبانgorzba+nKeulenherr
9767عُمود!+omudKeulenschlag, sva.
9768گُرزدارgorzda+rKeulenträger
9769گُرزوَرgorzuar
9770گُرزگیرgorzgir
9771پاکدامَنpa+kda+mankeusch
9772سوختهsuxthKgl. Schatzes, n. e.
9773خانxa+nKhaan
9774کِیَندkeiandki and
9775کیستkistki Ast
9776کیستیkistiki asti
9777کِعیke!+iki i
9778کیشانkis/a+nki Ischaan
9779قِبلهqeblhKibla
9780فَرزَندیfarzandiKind-Existenz
9781بَچچههbacchhKind (im Mutterleib)
9782پُسَرposar
9783خُردxord
9784خوُردxuord
9785زادهza+dh
9786فَرزَندfarzand
9787کودَکkudak
9788بی پَسَرbi pasarkinderlos
9789بیدانهbida+nh
9790بی بَچچَگیbi baccagiKinderlosigkeit
9791خُردیxordiKindheit
9792خوُردیxuordi
9793کودَکیkudaki
9794زَننَخzannaxKinn(-Lade)
9795غَبغَبg+abg+abKinn
9796کُشادِه زَنَخkos/a+deh zanaxKinnlade, mit offener
9797مَسنَدmasnadKissen
9798نِهالneha+l
9799نِهالینneha+lin
9800نِهالیneha+li
9801دِریغderig+Klage
9802زَنجzanj
9803زارza+r
9804زاریza+ri
9805فِغاَنfeg+a+an
9806نالِشna+les/
9807نالna+l
9808مویانmuia+n
9809نالهna+lh
9810گِلَهgelah
9811مویِهmuieh
9812داوَریda+uariKlageführung
9813غُرَنگg+orangKlagen, das
9814نَوحهnauh+h
9815شیبs/ibKlagen
9816غِریویدَنg+eriuidan
9817نالیدَنna+lidan
9818وَیلهuailh
9819زارza+rklagend
9820غِریوg+eriuKlageschrei
9821بَشbas/Klammer
9822سَپیدsapidklar
9823روشَنrus/an
9824سِفیدsefid
9825کاتوزیka+tuziKlasse unter Jaamschid angehörig, d. 1.
9826دَیرdairKlause
9827مَنسوجmansujKleid, Goldgewirktes
9828پوشِشpus/es/Kleid
9829پیراهَنpira+han
9830جامهja+mh
9831پوشیدَنیpus/idani
9832خِرقهxerqh
9833قُرطهqort/h
9834پوشَنیpus/aniKleider
9835بَرbarKleides, Brustteil des
9836پوشِشpus/es/Kleidung
9837پوشیدَنpus/idan
9838پوشیدَنیpus/idani
9839خُردxordklein, kurz und
9840خوُردxuord
9841اَندَکandakklein
9842خُردxord
9843خوُردxuord
9844خوارمایِهxua+rma+ieh
9845کهkh
9846کk
9847کِke
9848خُردxordklein zu achten
9849کِهتَرنَوازkehtarnaua+zkleinen liebend, die
9850کِهتَرkehtarkleiner
9851گُردَکgordakkleiner Held
9852خُردیxordiKleinheit
9853خوُردَگیxuordagi
9854کِهتَریkehtari
9855خُردَگیxordagiKleinigkeit
9856بیدِلbidelkleinmütig
9857گُهَرgoharKleinod
9858گوهَرguhar
9859کِهتَرینkehtarinkleinste, der
9860تیغtig+Klinge
9861جَرَسjarasKlingel
9862دَرایdara+i
9863جِرِنگjerengklingen, das
9864چِرِنگcereng
9865چَرَنگیدَنcarangidan
9866چاکca+kklirren, das
9867چَکاچاکcaka+ca+k
9868چاکچاکca+kca+k
9869اژیرتَرa+j+irtarklüger
9870بیدارتَرbida+rtar
9871هُشیارتَرhos/ia+rtar
9872وستادusta+dklug
9873باهُشba+hos/
9874بیدارbida+r
9875بیدارسَرbida+rsar
9876بیدارمَغزbida+rmag+z
9877باهوشba+hus/
9878بینادِلbina+del
9879بیداردِلbida+rdel
9880پُر اَندیشهpor andis/h
9881خِرَدمَندxeradmand
9882زیرَکzirak
9883عاقِل!+a+qel
9884فَرزانهfarza+nh
9885فَرخُندِه رایfarxondeh ra+i
9886هوشمَندhus/mand
9887هوشدارhus/da+r
9888هُشیوارhos/iua+r
9889هُشیارhos/ia+r
9890هوشیارhus/ia+r
9891هُشیارسَرhos/ia+rsar
9892هوشوَرhus/uar
9893هُشیارمَغزhos/ia+rmag+z
9894هُشیاردِلhos/ia+rdel
9895هُشیاردِلhos/ia+rdelklugen Herzens
9896هُشیارسَرhos/ia+rsarklugen Kopfes
9897هُشیارمَغزhos/ia+rmag+zklugen Verstandes
9898خِرَدمَندیxeradmandiKlugheit
9899رایra+i
9900زیرَکیziraki
9901فَرهَنگfarhang
9902هوشhus/
9903هوشhus/
9904نیکراٌیnikra+!i
9905هوشمَندیhus/mandi
9906هُشیواریhos/iua+ri
9907هُشیاریhos/ia+ri
9908هُشیاریhos/ia+ri
9909پُسَرposarKnabe
9910پورpur
9911غُلامg+ola+m
9912کودَکkudak
9913بَندَگیbandagiKnechtschaft
9914زانوza+nuKnie
9915کَشkas/Kniekehle
9916اُستُخوانostoxua+nKnochen
9917بَندbandKnoten
9918شِکَنs/ekan
9919کِرِهkereh
9920گِرِهgereh
9921گِرِهgereh
9922باهوba+huKnüppel
9923خوَرِشگَرxuares/garKoch
9924خوالیگَرxua+ligar
9925جوشیدَنیjus/idanikochbares
9926پُختَنpoxtankochen
9927جوشیدَنjus/idan
9928پَزیدَنpazidan
9929کالوشهka+lus/hKochkessel
9930هَرکارهharka+rh
9931خوالیگَریxua+ligariKochkunst
9932دیگdigKochtopf
9933دیکdik
9934دَفتَرdaftarKodex
9935تَرکَشtarkas/Köcher
9936شَغاs/ag+a+
9937قُربانqorba+n
9938نیملَنگnimlang
9939کامکارka+mka+rKönig, Glücklichster
9940کامگارka+mga+r
9941پَروَرانَندهparuara+nandhKönig, vom
9942شاهs/a+hKönig (im Schachspiel)
9943خُسرَوxosrauKönig (Prinz)
9944پادشاpa+ds/a+
9945پادشاهpa+ds/a+h
9946پادشَهpa+ds/ah
9947تاج دارta+j da+r
9948جَهان دارjaha+n da+r
9949تاج وَرta+j uar
9950پیشگاهpis/ga+h
9951تاج دارَندهta+j da+randh
9952جَهانکَدخُدایjaha+nkadxoda+i
9953جَهانجویjaha+njui
9954داراda+ra+
9955دادارda+da+r
9956داوَرda+uar
9957خَدیشxadis/
9958خُسرَوانxosraua+n
9959خِدیوxediu
9960سِپَهبُدsepahbod
9961دیهیم دارdihim da+r
9962سِپَهدارsepahda+r
9963سالارsa+la+r
9964رایra+i
9965شَهرِیارs/ahreia+r
9966شاهs/a+h
9967شَهs/ah
9968کَیkai
9969مَلِکmalek
9970مَرزبانmarzba+n
9971گیهان خِدیوgiha+n xediu
9972خُسرَوشِناسxosraus/ena+sKönig anerkennend, den
9973غاتقَرg+a+tqarKönig der Haitaler
9974شَهَنشاهs/ahans/a+hKönig der Könige
9975شاهَنشَهs/a+hans/ah
9976شَهَنشَهs/ahans/ah
9977خاوَرخُدایxa+uarxoda+iKönig des Westens
9978شَهs/ahKönig im Schachspiel
9979خُسرَوسِتایxosrauseta+iKönig preisend, den
9980خُسرَو ارایxosrau a+ra+iKönig schmückend, einen
9981شاهگویs/a+hguiKönig sprechend, vom
9982شاهجوs/a+hjuKönig suchend, einen
9983شَهَنشاهs/ahans/a+hKönige, König der
9984شاهَنشَهs/a+hans/ah
9985شَهَنشَهs/ahans/ah
9986کٌَیوارka!iua+rKönige ähnlich, einem
9987فَغفورfag+furKönige v. Cin, n. d.
9988فَغفورfag+furKönige v. Cin, Titel d.
9989شاه ازمودs/a+h a+zmudKönigen erprobt, von
9990دَستورdasturKönigin (im Schachspiel)
9991فِرزینferzin
9992فَرزانهfarza+nh
9993سَرsar
9994شَهرِیارs/ahreia+r
9995شاهزَنs/a+hzan
9996شاهs/a+h
9997شَهs/ah
9998خُسرَوانxosraua+nköniglich
9999خُسرَو اٌینxosrau a+!in
10000خُسرَوانیxosraua+ni
10001خُسرَویxosraui
10002شاهوارs/a+hua+r
10003شاهزادهs/a+hza+dh
10004شاهانهs/a+ha+nh
10005شَهرِیاریs/ahreia+ri
10006شاهیs/a+hi
10007شَهَنشاهیs/ahans/a+hi
10008شَهیs/ahi
10009شاهَنشَهیs/a+hans/ahi
10010کَیانkaia+n
10011کَیانزادهkaia+nza+dh
10012کَیزادهkaiza+dh
10013کَعیka!+i
10014کٌَیka!i
10015کَیانیkaia+ni
10016کَیخُرسرَویkaixorsraui
10017هُمایونhoma+iun
10018شاهخویs/a+hxuiköniglich veranlagt
10019شاه رُخs/a+h roxköniglichem Angesicht, von
10020شاهرویs/a+hrui
10021خُسرَونِژادxosraunej+a+dköniglichem Geschlecht, aus
10022خُسرَوگُهَرxosraugohar
10023کَیان تُخمهkaia+n toxmh
10024شَهنِژادs/ahnej+a+dköniglichem Geschlecht, von
10025خُسرَومَنِشxosraumanes/königlichem Sinn, mit
10026شاهشاخs/a+hs/a+xköniglichem Wuchs, von
10027شاهفَررs/a+hfarrköniglichen Glanz habend
10028دیبَهٌِ خُسرَویdibah!e xosrauiköniglichen Schatzes, n. e.
10029عَروس!+arusköniglichen Schatzkammer, n. e.
10030کَیمَنِشkaimanes/königlichen Sinn habend
10031خُسرَو اٌینxosrau a+!inköniglicher Art, von
10032کَینِژادkainej+a+dköniglicher Herkunft, aus
10033گاهga+hköniglicher Sitz
10034کَیمَنظَرkaimanz/arkönigliches aussehen habend
10035پادشاهیpa+ds/a+hiKönigreich
10036شَهرِیاریs/ahreia+ri
10037مَملَکَتmamlakat
10038مُلکmolk
10039کِریاسkeria+sKönigs), Geheim-Zimmer (d.
10040نِکوکارnekuka+rKönigs Ardaschir, Beiname d.
10041کَرمانشَهkarma+ns/ahKönigs Bahraame Bahraamiaan, Beiname d.
10042جَمشیدجاهjams/idja+hKönigs Jaamschid habend, die Macht des
10043کَسریkasriKönigs Nuschiruaan, n. d.
10044شاهوارs/a+hua+rKönigs würdig, des
10045شایگانs/a+iga+nKönigs würdig, eines
10046شاهانهs/a+ha+nh
10047طاقدیسt/a+qdisKönigs Xosrou, n. d. Throns d.
10048شاهفَشs/a+hfas/königsähnlich
10049شاهوَشs/a+huas/
10050خُسرَویxosrauiKönigsart
10051خُسرَوپَرَستxosrauparastKönigsdiener
10052شاهزادهs/a+hza+dhkönigsentstammt
10053شاهدوستs/a+hdustKönigsfreund
10054کَیانزادَگیkaia+nza+dagiKönigsgeschlecht
10055سالاروارsa+la+rua+rkönigsgleich
10056کَیkaiKönigshäuser, Titel Iranischer
10057وَرشیشuars/is/Königsherrschaft (?)
10058شاهیs/a+hi
10059بارba+rKönigshof
10060بارگاهba+rga+h
10061دُرگَرdorgar
10062دَرگاهdarga+h
10063دَرگَهdargah
10064دَرگاهجویdarga+hjuiKönigshof sehnend, nach dem
10065دیهیمdihimKönigskrone
10066گَرزَنgarzan
10067پادشاهیpa+ds/a+hiKönigsmacht
10068شاهیs/a+hi
10069خُداوَندکُشxoda+uandkos/Königsmörder
10070شاهکُشs/a+hkos/
10071تَختگاهtaxtga+hKönigssitz
10072شاهزادs/a+hza+dKönigssohn
10073شاه بَچهs/a+h bach
10074شاه بَچچهs/a+h bacch
10075شاهزادهs/a+hza+dh
10076شَهزادهs/ahza+dh
10077شاهراهs/a+hra+hKönigsstraße
10078پادشازادهpa+ds/a+za+dhKönigstochter
10079خُسرَوپَرَستxosrauparastkönigstreu
10080سِپَهبُدپَرَستsepahbodparast
10081مُلکmolkKönigstum
10082شَهرِیاریs/ahreia+riKönigswürde
10083شاهیs/a+hi
10084شَهیs/ahi
10085شاهَنشَهیs/a+hans/ahi
10086پَردِه سَراpardeh sara+Königszelt
10087پَردِه سَرایpardeh sara+i
10088خَرگاهxarga+h
10089خَرگَهxargah
10090سَراپَردهsara+pardh
10091شَهیs/ahiKönigtum
10092تُوانِستَنtoua+nestankönnen
10093دانِستَنda+nestan
10094شایِستَنs/a+iestan
10095یارَستَنia+rastan
10096ارَستَنa+rastan
10097سَردِرَوsarderauKöpfe mühend
10098سَرافشانsara+fs/a+nKöpfe umherstreuend
10099سَرفِشانsarfes/a+n
10100سَرگَزایsargaza+iKöpfe vernichtend
10101سَرگَرایsargara+iKöpfe wendend, sich aufdie
10102سَریازsaria+zKöpfe zerschmetternd
10103دانِه کَشda+neh kas/Körner schleppend
10104جِسمjesmKörper, (menschlicher)
10105اهَنتَنa+hantanKörper, mit eisernem
10106سیمین بَدَنsimin badanKörper, mit silbrigem
10107بیتَنbitanKörper, ohne
10108اَندامanda+mKörper
10109بَرbar
10110تَنtan
10111کالبَدka+lbad
10112بَرَهنِه تَنbarahneh tan
10113سِپَهبُدتَنsepahbodtanKörper eines Feldherren habend, den
10114بی تَنbi tankörperlos
10115مِیانmeia+nKörpermitte
10116گِرِهgerehKörpers), Artikulation (des
10117گِرِهgereh
10118تَنومَندtanumandkörperstark
10119اَنگِشتanges/tKohle, (glühende)
10120سَیَنجُرsaianjorKohle, glühende
10121نِگالnega+l
10122اَنگِشتگَرanges/tgarKohlenträger
10123جِماعjema+!+Koitus
10124جِماعjema+!+
10125خُفت وَ خیزxoft ua xiz
10126خُفت وَ خیزxoft ua xiz
10127خُفتخیزxoftxiz
10128خُفتخیزxoftxiz
10129زَهِشzahes/
10130زَهِشzahes/
10131گِریبانgeriba+nKoller
10132گِریبانgeriba+n
10133حَنظَلh+anz/alKoloquinte
10134کُماعیkoma+!+iKomaa stammend (?), aus
10135بَر دَمیدَنbar damidankommen, in Erregung
10136امَدَن، بَرa+madan, barkommen
10137امَدَنa+madan
10138رَفتَنraftan
10139رَسیدَنrasidan
10140رَوانraua+n
10141امَدشُدَنa+mads/odankommen und gehen, das
10142رُفتَنیroftanikommende (Ereignis), das
10143پَیوَندpaiuandKomposition (von Dichtung, Rede)
10144اَنباروارanba+rua+rKonspeicherbesitzer
10145سَرفُروشsarforus/Kopf-Verkäufer, (Vieh-)
10146بیسَرbisarKopf, ohne
10147سَرsarKopf (bildlich)
10148سَرsar
10149سَرنِگونsarnegunKopf nach unten, den
10150سَراپاsara+pa+Kopf zu Fuß, von
10151دَستارdasta+rKopfbinde
10152سَربَندsarband
10153هَباکhaba+kKopfes), Wirbel (d.
10154سَرگَشتهsargas/thKopfes, abgewandten
10155هُشیارسَرhos/ia+rsarKopfes, klugen
10156بالِشba+les/Kopfkissen
10157بیسَرbisarkopflos
10158خُمارxoma+rKopfschmerz
10159عِذار!+ez+a+rKopfstück d. Pferdezaumes
10160سَرنِگونsarnegunkopfüber
10161قِبطیqebt/iKopte
10162بُسَدbosadKoralle, rote
10163بُسسَدbossad
10164مَرجانmarja+nKoralle
10165قُر انqor a+nKoran
10166چُببینcobbinKorb
10167چُپپینcoppin
10168سُللهsollh
10169تُخمtoxmKorn
10170دانهda+nh
10171غَلهg+alh
10172اَنبارanba+rKornspeicher
10173اَنباردارanba+rda+rKornspeicherbesitzer
10174سوسهsushKornwurm
10175فَربهfarbhkorpulent
10176فَربیfarbi
10177کُروخان نِژادkoruxa+n nej+a+dKoruxaan abstammend, v.
10178پُرمایهporma+ihkostbar
10179گِرانمایِهgera+nma+ieh
10180پُرمایِه تَرporma+ieh tarkostbarer
10181گِرانمایِه تَرgera+nma+ieh tar
10182بوبbubkostbarer Teppich
10183خواستهxua+sthKostbarkeiten
10184چَشیدَنcas/idankosten
10185سَرگینsarginKot
10186گِلخوَرgelxuarKotfresser
10187چاکca+kkrachen, das
10188چَکاچاکcaka+ca+k
10189چاکچاکca+kca+k
10190کاهِشka+hes/Kräfteverfall
10191تاودارta+uda+rkräftig
10192تَناوَرtana+uar
10193قَویqaui
10194تَناوَرتَرtana+uartarkräftiger
10195چوبینcubinKrähe
10196پیلَوَرpilauarKrämer (?)
10197یالia+lKraft, sva.
10198ابرویa+bruiKraft
10199پایpa+i
10200تابta+b
10201توشtus/
10202تُوانtoua+n
10203چامهca+mh
10204تیوtiu
10205پَیpai
10206زورzur
10207زورمَندیzurmandi
10208مُرُووَتmorouuat
10209نیروniru
10210زور ازمایzur a+zma+ikrafterprobend
10211زور ازمایzur a+zma+ikrafterprobt
10212زور افَرینzur a+farinKrafterschaffer
10213بی پَرbi parkraftlos
10214بی توشbi tus/
10215رِشکres/k
10216نیرودهnirudhkraftspendend
10217بازورba+zurkraftvoll
10218بَسیارتوشbasia+rtus/
10219تَنومَندtanumand
10220زوریابzuria+b
10221زورمَندzurmand
10222سِتَنبهsetanbh
10223چَنگcangKralle
10224چَنگالcanga+l
10225چَنگُلcangol
10226ناخُنna+xon
10227بازارba+za+rKram
10228کُلَنگkolangKranich
10229بیمارbima+rkrank
10230دَردمَندdardmand
10231رَختهraxth
10232ناتَندُرُستna+tandorost
10233بیمارسانbima+rsa+nKrankenhaus
10234بیماریbima+riKrankheit
10235دَردdard
10236دَردمَندیdardmandi
10237عِللَت!+ellat
10238ناتَندُرُستیna+tandorosti
10239نالَندَگیna+landagi
10240خاریدَنxa+ridankratzen
10241خَراشxara+s/Kratzwunde
10242کَژژkaj+j+kraus
10243کَژkaj+
10244گَژgaj+
10245جَعدمویja!+dmuikraushaarig
10246کَژژیkaj+j+iKrausheit
10247کَژیkaj+i
10248تَرهtarhKraut
10249تَررهtarrh
10250گِیاgeia+
10251گِیاهgeia+h
10252تَررِه کَشtarreh kas/Krautzüchter
10253خَلقxalqKreatur
10254خَرچَنگxarcangKrebs (als Tierkreiszeichen)
10255کَشَفkas/afKrebs (Sternbild)
10256خَرچَنگxarcang
10257حَلقh+alqKreis ?
10258چَنبَرcanbar
10259دَورdaur
10260دایِرهda+ierh
10261حَلقهh+alqh
10262گِردgerd
10263کُرهkorh
10264دَورdaurKreislauf
10265گِردgerd
10266گَردِشgardes/
10267تَرهtarhKresse
10268تَررهtarrh
10269چَلیپاcalipa+Kreuz
10270صَلیبs+alib
10271چَلیپاپَرَستcalipa+parastKreuzverehrer
10272چارسوca+rsuKreuzweg
10273چارسویca+rsui
10274دَر مَخیدَنdar maxidankriechen
10275پَرخاشparxa+s/Krieg
10276پَیگارpaiga+r
10277جَنگjang
10278داوَریda+uari
10279رَزمrazm
10280شورِشs/ures/
10281نَبَردnabard
10282جَنگدارjangda+rKrieger
10283پَیگارگَرpaiga+rgar
10284جَنگاوَرjanga+uar
10285جَنگسازjangsa+z
10286جَنگجویjangjui
10287رَزم اوَرrazm a+uar
10288رَزم توزrazm tuz
10289کینِه توزkineh tuz
10290کارزاریka+rza+ri
10291نَبَردnabard
10292مُبارِزmoba+rez
10293نَبَردهnabardh
10294لَشکَریوارlas/kariua+rkriegerähnlich
10295پَرخاشخَرparxa+s/xarkriegerisch
10296پَرخاشجوparxa+s/ju
10297پَرخاشجویparxa+s/jui
10298جَنگاوَرjanga+uar
10299جَنگازمایjanga+zma+i
10300جَنگیjangi
10301جَنگجویjangjui
10302خیرهxirh
10303رَزمدارrazmda+r
10304رَزمسازrazmsa+z
10305رَزمزَنrazmzan
10306فَرخاشخَرfarxa+s/xar
10307کینتوزkintuz
10308کارزاریka+rza+ri
10309نَبَردیnabardi
10310لَشکَریlas/kari
10311نَستوهnastuh
10312نیوniu
10313نَستودnastud
10314جَنگیتَرjangitarkriegerischer
10315جَنگدیدهjangdidhkriegserfahren
10316غَوg+auKriegsgetöse
10317قَباqaba+Kriegsgewand
10318قَبایqaba+i
10319قَبایqaba+i
10320جَنگاَْریjanga+variKriegshandwerk
10321دِهادهdeha+dhKriegslärm
10322جَنگخواهjangxua+hkriegslustig
10323کَژاگَندkaj+a+gandKriegsrock
10324اُستُخوانostoxua+nKriegswaffe
10325هَفتخوانhaftxua+nKriegszuges d. Rostam, d. 7. Stationen e.
10326ابگینهa+bginhKristall
10327بُلورbolur
10328بُلورینbolurinkristallen
10329نَهَنگnahangKrokodil
10330تاج داریta+j da+riKronanwartschaft
10331اَفسَرafsarKrone
10332تاجta+j
10333کُلاهkola+h
10334کُلَهkolah
10335دیهیمجویdihimjuiKrone erstrebend, die
10336دیهیم دارdihim da+rKrone habend, die
10337تاج دارta+j da+rKrone tragend, die
10338تاج وَرta+j uar
10339تاج اوَرta+j a+uarKrone tragend, ein
10340کُلَهدارkolahda+rKrone tragend
10341تاج خواهta+j xua+hKrone verlangend, die
10342دیهیم سازdihim sa+zKrone verschaffend, die
10343تاج وارta+j ua+rKrone würdig, der
10344تاج بَخشta+j baxs/Kronenverteiler (Beiname des Rostam)
10345چَخِشcaxes/Kropf (?)
10346دَستوارdastua+rKrücke
10347پیچانpica+nkrümmen, sich
10348پیچانpica+n
10349پیچیدَنpicidan
10350پیچیدَنpicidan
10351خَمانیدَنxama+nidankrümmen
10352وُریبuoribKrümmung
10353اوَندa+uandKrug
10354بَلبَلbalbal
10355خُمxom
10356خُممxomm
10357سَبویsabui
10358کَژژkaj+j+krumm
10359کَژkaj+
10360گَژgaj+
10361کَژژیkaj+j+iKrummheit
10362کَژیkaj+i
10363صَلیبs+alibKruzifix
10364کوچیkuciKuc, Einwohner v.
10365خوَرِشخانهxuares/xa+nhKüche
10366مَطبَخmat/bax
10367خوَرِشگَرxuares/garKüchenmeister
10368خوالیگَرxua+ligar
10369مُهرهmohrhKügelchen
10370خُنُکxonokkühl
10371شوخs/uxkühn
10372گُستاخgosta+x
10373خیرَگیxiragiKühnheit
10374زَهرهzahrh
10375گُستاخیgosta+xi
10376اَفسونafsunKünste, sva. friedliche
10377پیشِه کارpis/eh ka+rKünstler
10378پیشِه وارpis/eh ua+r
10379کارگَرka+rgar
10380کاریگَرka+rigar
10381کاردانka+rda+n
10382کَدوkaduKürbis
10383کوتاهتَرkuta+htarkürzer
10384بوسیدَنbusidanküssen
10385مُهرهmohrhKugel
10386گویgui
10387گوgu
10388گاوga+uKuh
10389پَژمایهpaj+ma+ihKuh des Feridun, n. d.
10390ابادa+ba+dkultiviert
10391ابادتَرa+ba+dtarkultivierter
10392پَروَرِشparuares/Kultur
10393تیمارtima+rKummer
10394دَردdard
10395رَنجranj
10396سوگsug
10397غَمg+am
10398غَممg+amm
10399پُرغَمporg+amkummervoll
10400سوگناکsugna+k
10401نِشانnes/a+nKunde
10402اگاهa+ga+hkundig
10403اگَهa+gah
10404دانِشومَندda+nes/umand
10405دانِشوَرda+nes/uar
10406دانَندهda+nandh
10407شِناساs/ena+sa+
10408کار اگَهka+r a+gah
10409دیدهdidhKundschafter
10410طَلایِهt/ala+ieh
10411کار اگَهka+r a+gah
10412مُژدِه خواهmoj+deh xua+h
10413دیدdid
10414کار اگَهیka+r a+gahiKundschaftergang
10415چارهca+rhKunst
10416پیشهpis/h
10417هُنَرhonar
10418نَیرَنگسازnairangsa+zkunstvoll
10419مِسmesKupfer
10420طاقt/a+qKuppel
10421گُنبَدgonbad
10422گُنبَدgonbadKuppeldach
10423گُنبَدgonbadKuppelsaal
10424کُردkordKurde
10425کُردkordKurdistan
10426کوتاkuta+kurz (?)
10427بَسbas
10428کوتاهkuta+h
10429کوتَهkutah
10430باریba+rikurz und gut
10431خُردxordkurz und klein
10432خوُردxuord
10433ناجَخna+jaxkurze Lanze
10434نادیریازna+diria+zkurze Zeit
10435سِپَنجsepanjkurzer Aufenthalt
10436بوسbusKuß
10437بوسهbush
Horst Walther, Hamburg